Regulamin serwisu NH Rozliczenia
§ 1. Definicje
- Serwis – portal internetowy NH Rozliczenia służący do przekazania danych i dokumentów potrzebnych do przygotowania niemieckiego zeznania podatkowego (Einkommensteuererklärung).
- Operator – In$TF Inc, [do uzupełnienia: adres], właściciel i operator Serwisu oraz podmiot przyjmujący płatności.
- Kancelaria – [do uzupełnienia: kancelaria doradcy podatkowego], [do uzupełnienia: adres kancelarii] – uprawniony doradca podatkowy (Steuerberater), który weryfikuje dane i przygotowuje rozliczenie.
- Klient – osoba fizyczna korzystająca z Serwisu; konsument w rozumieniu § 13 BGB.
- Rozliczenie – zeznanie podatkowe w podatku dochodowym za jeden rok podatkowy (przy wspólnym rozliczeniu małżonków – jedno zeznanie dla obojga).
§ 2. Zakres usługi
- Serwis umożliwia Klientowi: założenie konta, wypełnienie ankiety podatkowej, przekazanie dokumentów, zlecenie przygotowania Rozliczenia, płatność oraz korespondencję z biurem.
- Pomocy w sprawach podatkowych udziela wyłącznie Kancelaria, zgodnie z ustawą o doradztwie podatkowym (StBerG). Operator nie udziela porad podatkowych.
⚠️ Do weryfikacji: strony umowy o pomoc w sprawach podatkowych (Klient – Kancelaria) i rola Operatora (platforma, przyjmowanie płatności w imieniu Kancelarii). - Usługa obejmuje: weryfikację danych i dokumentów, przygotowanie Rozliczenia za wskazany rok oraz – w zależności od przypadku – przygotowanie go do wysyłki pocztą przez Klienta albo wysyłkę elektroniczną przez Kancelarię.
- Usługa nie obejmuje: reprezentacji w postępowaniu odwoławczym (Einspruch), korespondencji z urzędem po wydaniu decyzji, księgowości bieżącej, deklaracji VAT ani innych podatków. Te usługi mogą być świadczone na podstawie odrębnego zlecenia.
§ 3. Konto i bezpieczeństwo
- Rejestracja wymaga podania imienia i nazwiska, adresu e-mail oraz hasła. Logowanie odbywa się hasłem i jednorazowym kodem wysyłanym na e-mail.
- Klient zobowiązany jest chronić hasło i dostęp do skrzynki e-mail, nie udostępniać konta osobom trzecim i niezwłocznie zgłosić podejrzenie nieuprawnionego dostępu.
- Operator może zablokować konto w razie podejrzenia nadużycia lub naruszenia bezpieczeństwa, informując o tym Klienta.
§ 4. Zawarcie umowy
- Umowa o przygotowanie Rozliczenia zostaje zawarta z chwilą wysłania zlecenia w Serwisie (potwierdzenie danych, zlecenie, zgoda na rozpoczęcie usługi) i dokonania płatności.
- Treść umowy, ten regulamin i potwierdzenie płatności Klient otrzymuje na adres e-mail i ma do nich dostęp w Serwisie.
- Kancelaria może odmówić przyjęcia zlecenia (np. sprawa wykraczająca poza zakres, konflikt interesów). Wtedy Klient otrzymuje pełny zwrot płatności.
§ 5. Cena i płatność
- Cena przygotowania jednego Rozliczenia wynosi 70,00 € brutto (z podatkiem VAT).
W ramach promocji dla Rozliczeń rozpoczętych w Serwisie do dnia 31.12.2027 włącznie cena wynosi 50,00 € brutto.
Obowiązuje cena wskazana przy rozpoczęciu danego Rozliczenia w Serwisie.
⚠️ Do weryfikacji: zgodność stałej ceny z rozporządzeniem o wynagrodzeniu doradców (StBVV) oraz cena przy wynajmie i działalności gospodarczej. - Płatność odbywa się kartą lub innymi metodami udostępnionymi przez operatora płatności Stripe. Dane karty nie są przetwarzane przez Serwis.
- Fakturę lub rachunek Klient otrzymuje drogą elektroniczną.
§ 6. Obowiązki Klienta
- Klient podaje dane prawdziwe i kompletne oraz przekazuje wszystkie dokumenty mające znaczenie dla Rozliczenia. Za skutki podania nieprawdziwych lub niepełnych danych odpowiada Klient.
- Klient odpowiada na prośby o uzupełnienie w rozsądnym terminie (zwykle 14 dni).
- Przy wysyłce pocztą Klient samodzielnie drukuje, podpisuje i wysyła Rozliczenie do urzędu skarbowego oraz przekazuje do Serwisu otrzymaną decyzję (Steuerbescheid).
- Klient przechowuje oryginały dokumentów co najmniej do uprawomocnienia się decyzji – urząd może zażądać ich przedstawienia.
§ 7. Realizacja
- Kancelaria przygotowuje Rozliczenie zwykle w ciągu [do uzupełnienia: liczba dni roboczych] dni roboczych od otrzymania kompletnych danych i płatności.
- Gotowe Rozliczenie jest udostępniane w Serwisie; Klient otrzymuje powiadomienie e-mail.
- Kwota zwrotu lub dopłaty podatku zależy od decyzji urzędu skarbowego. Serwis ani Kancelaria nie gwarantują określonego wyniku.
- Za dotrzymanie ustawowego terminu złożenia zeznania odpowiada Klient. Przy rozliczeniu obowiązkowym zlecenie należy złożyć co najmniej 4 tygodnie przed terminem.
§ 8. Odpowiedzialność
- Kancelaria odpowiada za prawidłowe przygotowanie Rozliczenia zgodnie z przepisami zawodowymi; posiada obowiązkowe ubezpieczenie OC.
- Operator odpowiada za działanie Serwisu. Przerwy techniczne są w miarę możliwości zapowiadane.
- Odpowiedzialność za szkody wyrządzone lekkim niedbalstwem jest wyłączona, z wyjątkiem szkód na życiu, ciele lub zdrowiu oraz naruszenia istotnych obowiązków umownych – wtedy ograniczona do szkody typowej i przewidywalnej. Nie dotyczy to odpowiedzialności za winę umyślną i rażące niedbalstwo.
§ 9. Prawo odstąpienia
Konsumentowi przysługuje prawo odstąpienia od umowy w terminie 14 dni – szczegóły i wzór formularza: Pouczenie o prawie odstąpienia. Odstąpienia można dokonać przyciskiem „Odstąp od umowy” w Serwisie.
§ 10. Reklamacje
Reklamacje można składać przez wiadomości w Serwisie lub na adres [do uzupełnienia: e-mail]. Odpowiadamy w ciągu 14 dni.
§ 11. Dane osobowe i przechowywanie
Zasady przetwarzania danych opisuje Polityka prywatności. Dane i dokumenty związane z Rozliczeniem są przechowywane przez 10 lat ze względu na obowiązki prawne.
§ 12. Usunięcie konta
Klient może w każdej chwili zażądać usunięcia konta przez wiadomość w Serwisie. Dane objęte obowiązkiem przechowywania są usuwane po upływie okresu przechowywania.
§ 13. Postanowienia końcowe
- Do umowy stosuje się prawo niemieckie. Konsument zachowuje ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa swojego zwykłego pobytu.
- Językiem umowy jest polski. ⚠️ Do decyzji: wersja niemiecka regulaminu.
- O zmianach regulaminu Klient zostanie poinformowany e-mailem z wyprzedzeniem; zmiany nie dotyczą umów już zawartych.