Pouczenie o prawie odstąpienia od umowy
Dotyczy klientów będących konsumentami. Poniżej wersja niemiecka (Widerrufsbelehrung).
Prawo odstąpienia
Masz prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie czternastu dni bez podania przyczyny. Termin odstąpienia wynosi czternaście dni od dnia zawarcia umowy.
Aby skorzystać z prawa odstąpienia, możesz:
- użyć przycisku „Odstąp od umowy” na stronie danego rozliczenia w portalu (po zalogowaniu), albo
- poinformować nas (In$TF Inc, [do uzupełnienia: adres], e-mail: [do uzupełnienia: e-mail]) o swojej decyzji w drodze jednoznacznego oświadczenia (np. pismo wysłane pocztą lub e-mailem). Możesz skorzystać z wzoru formularza poniżej, nie jest to jednak obowiązkowe.
Aby zachować termin, wystarczy wysłać informację o skorzystaniu z prawa odstąpienia przed jego upływem.
Skutki odstąpienia
W przypadku odstąpienia zwrócimy wszystkie otrzymane od Ciebie płatności niezwłocznie, nie później niż w terminie czternastu dni od dnia, w którym otrzymaliśmy informację o odstąpieniu. Zwrotu dokonamy tym samym sposobem płatności, którego użyłeś/aś, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej; w żadnym wypadku nie poniesiesz opłat w związku ze zwrotem.
Jeżeli zażądałeś/aś rozpoczęcia świadczenia usługi przed upływem terminu odstąpienia, zapłacisz kwotę proporcjonalną do zakresu usługi wykonanej do chwili poinformowania nas o odstąpieniu, w stosunku do pełnego zakresu usługi przewidzianego w umowie.
Prawo odstąpienia wygasa, jeżeli usługa została w pełni wykonana (rozliczenie przygotowane i udostępnione), a jej wykonanie rozpoczęło się za Twoją wyraźną zgodą i przy Twojej wiedzy, że po pełnym wykonaniu usługi tracisz prawo odstąpienia.
Wzór formularza odstąpienia
(formularz należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)
Adresat: In$TF Inc, [do uzupełnienia: adres], [do uzupełnienia: e-mail]
Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy o świadczenie następującej usługi: przygotowanie rozliczenia podatkowego za rok ______
Data zawarcia umowy: ______ · Imię i nazwisko konsumenta(-ów): ______ · Adres konsumenta(-ów): ______
Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej) · Data
(*) Niepotrzebne skreślić.
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht. Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, können Sie die Widerrufsfunktion („Vertrag widerrufen“) im Kundenportal nutzen oder uns (In$TF Inc, [do uzupełnienia: Anschrift], [do uzupełnienia: E-Mail]) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs. Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.